Game Modes - Combat[edit | edit source]

JP EN CN Notes
物語
海域
→海域調査 Lettered stages (1-A, 1-B)
→真・海域 Numbered stages (1-1, 1-2)
挑戦
→物資大作戦
→ムーバー防衛権
毎日
→戦姫EXP+
→装備研修
→スキル強化
→装備更新

Lore-Related[edit | edit source]

JP EN CN Notes
ソサエティ Society America
桐桜 Cherry Tree (Tohou) Japan
インペリアル Imperial Britain
琥珀 Amber (Kohaku) Germany
リリウム Lillium France
キューリア Curia Italy
ノースライン North Line ?
戦姫 Senki Also boat bote waifu shipgirl colloquially
オース Oath Also oss, used in オースエネルギー/Oath energy

UI Tabs[edit | edit source]

JP EN CN Notes
図鑑
倉庫
祈願壁
基地
大艦隊
艦隊
建造
探索
任務
→デイリー
→メイン
→週間
→成長
戦友
購買部/ショップ
→おすすめ
→購入
→福袋
→オース戦姫
→装備ショップ
→朝日ショップ
功績ショップ

Unit Status Names[edit | edit source]

JP EN CN Notes
耐久値 HP
装甲 Armor
対雷撃 Torpedo Defense
対空 Anti-Air
速力 Speed
火力 Firepower
対艦 Strike Damage CV
対空 Fighter AA
艦載機行 Strike Range
艦上爆撃 Dive Bomber Slots
艦上攻撃 Torpedo Bomber Slots
艦上戦闘 Fighter Slots
予備艦載 Plane Reserves
航空攻撃 Strike Cooldown
砲撃 Shelling CL, CA, BC, BB, DD
主砲装填 Reload
主砲射程 Main Battery Range
雷装 Torpedo CL, CA, BC, BB, DD
魚雷搭載 Torp. Salvos
魚雷射程 Torpedo Range
Status effects
JP EN CN Notes
浸水 Flooding
炎上 Fire
修理妨害 Repair Block

Assort Abbreviations[edit | edit source]

JP EN CN Notes
駆逐艦 Destroyer DD
軽巡洋艦 Light Cruiser CL
重巡洋艦 Heavy Cruiser CA
巡洋戦艦 Battlecruiser BC
戦艦 Battleship BB
空母 Aircraft Carrier CV

Base Skills[edit | edit source]

JP EN CN Notes
ムードメーカー
奇妙な恩思
慎と重
嬉しい味
古式精霊
仕事負け
リーダーシップ
空母先輩
重鎮の責務
貴族の品質
機転的
正常さ
自由奔放
精密作業
優しい木
兼好さ
勤労人
速達業務
行動派
シスコン
憧れ人
庶民思想
成長過程
匠の技
臆病さ
ティータイム
暗黒料理
妄想癖
七色料理
追憶さ
スクラップ
Gameplay mechanics (otherwise things put inside square quotes 「」)
JP EN CN Notes
戦闘 1v1 fite also 戦闘中、戦闘時
索敵 Big map also 索敵中、索敵時
近距離
中距離
遠距離
戦闘開始時 Also 「戦闘開始」時
出撃 See Saratoga 「出撃」する時
攻撃時
魚雷命中時
航空魚雷命中時 CV
航空攻撃後
主砲攻撃 Main Battery Salvo Also 主砲攻撃時、主砲発射時
開幕航空攻撃
第一船速
第二船速
全速 Full Speed
距離無視 CV
濃霧エリア
昼戦 Day Battle
夜戦 Night Battle
長夜戦
Base Buildings
JP EN CN Notes
製油所 Refinery

Items[edit | edit source]

JP EN CN Notes
推薦状 Senki Gacha Ticket Lit. Letter of recommendation
ブルーチップ Equipment Gacha Ticket Lit. Blue Chip
資源 Gold Lit. Resources
装備交換コイン SR Equipment Coin Lit. Equipment Exchange Coin
高級装備交換コイン SSR Equipment Coin Lit. High-Grade Equipment Exchange Coin
低濃度オースソーダ Weak Oath Soda
中濃度オースソーダ Oath Soda
高濃度オースソーダ Strong Oath Soda
超高濃度オースソーダ Mega Oath Soda
オースパーツ Oath Parts C B A etc. (オースパーツ-B → Oath Parts-B)
祈願石 Wishing Stone
上級祈願石 Large Wishing Stone
改修資材 Upgrade Parts
攻撃教材 Textbook: Offense ランクC, B, A → Rank C, B, A
防御教材 Textbook: Defense ランクC, B, A → Rank C, B, A
アルミ Aluminum Also incorrectly called 鉛
鋼材 Steel
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.